SCROLL FOR EN*

1. NAZI AFFILIATED SIMBOLIKA FUCK OFF

Jei durininkams kyla klausimų dėl tavo maikės ar našyvkės, tai nesistebėk, kad tu arba tavo maikė gali būti išmesti. Jokių verksmų ‘’aš tik dėl muzikos/ironiškai”. Pats(-i) žinai, kur į svečius atėjai, nebūk dalbajobas. Tas pats galioja ir apie nazi affiliated gestus ir kakarynes.

2. ATEIK Į KONCERTĄ, O NE DARYT BUITINĖS PJANKĖS

Tikrai nereikia dar neprasidėjus koncertui sukt degtinę ir paskui nuvemt viską, ką po tavęs reikia kitiems tvarkyti. Rūpinkis savimi ir savo draugais, gerk vandens ir bendrai ateik į koncertą, o ne pjankę. Priimk durinink(i)ų sprendimą mesti gatavą lauk.

3. ŠNIOKŠTYKLOMS IR ŠNIOKŠTĖJAMS GRIEŽTAI NX

Jei pamatom šniojant, be kalbų siunčiam nx. Nesijausk neįspėta(s).

4. NERŪKYK SALĖJ

Nesvarbu, ar cigaretės, ar veipukai, ar aikosiniai bezdaliukai. Rūkyk lauke arba lipk į mūsų ir jūsų patogumui atvirą K-U-R-Y-L-K-Ą. Klausytis muzikos ir tūsint norim su kuo mažiau smalos ir švino plaučiuose, prisišokę įkvėpt ir taip sudėtingai ventiliuojamo oro, o ne tavo dūmų.

5. NEMYŽK IR NERĖKAUK KIEME, NEUŽPISK KAIMYNŲ

Negadink savo myžalais ir riksmais mūsų visų mėgiamo kiemo. Jei prispiria žiauriai reikalas ir prie pisuaro ar tūliko eilės, tai bent paeik taip toli, kad nebematytum pastato. Mums visiems faina geru oru pasėdėti prie katinuko, bet jei rėkauji ir myži, kaimynai kviečia mentus ir tada susigadina vakaras ne tik tau, bet ir mums visiems. Jei dėl tavęs mums reikia bendrauti su mentais, tai mes nebenorim bendraut su tavim. Nebūk dalbajobas.

6. KAMERA BE BLYKSTĖS IR TIK Į SCENĄ

Duokime žmonėms laisvę šokti, tūsinti, būti keistais ir reikšti save be nerimo atsidurti kameros taikiklyje. Kasdienybėj ir taip per maža privatumo, o skylė nėra propsas tavo soc. tinklų feed’ui. Jei niekaip negali atsikratyti įpročio viską fotkint – nukreipk kamerą (be blykstės) į atlikėjus ant scenos, kur žvilgsniams ir vieta :) Nepyk, jei paprašysim parodyti ir ištrinti ne į sceną nukreiptą medžiagą, ir priimk durinink(i)ų sprendimą mesti perdaug įsijautusius fotografus lauk.

7. NEPRIEKABIAUK IR NELIESK ŽMONIŲ BE SUTIKIMO

Priekabiavimo netoleruojam ir tokius siunčiam nx. Jei matai, kad kažkas kabinėjasi, nelik abejinga(s) – sakyk ir daryk ką nors. Priimk durinink(i)ų sprendimą mesti dalbajobus lauk.

8. NEKRAUK DAIKTŲ, KUR PAPUOLA

Pasistenk neateiti su milijonu daiktų. Naudokis kabykla salėje, palik kuprinę draugui arba turėk su savim. Tavo chlamas – tavo parkė, tad nenustebk, jei palikus belekur paskui kokios pelės nusitemps kur po laiptais ;)

9. IŠMOK MOSH’INT

Galima pogint kaip kiauliniai marozai (taip išmušami dantys, nuplėšomi auskarai, sutrypiamos rankos ir veidai), bet čia mes mosh’inam draugiškai:

NIEKADA NESTUMK ŽMONIŲ Į MOSH’Ą. Poginti turėtų tik norintys tai daryti. Jei stovi ant mosh’o ribos ir ją laikai – tau visvien nereikia stumdyti žmonių jei nesi 100 proc. tikra(s), kad jie to nori. Nestumdyk žmonių ir bendrai – taip sudaužomos galvos ir netgi unitazai.

NESITRANKYK VIEN DĖL TRANKYMOSI. Pogas nėra iš alkūnės, tai nėra razborkės ar machankės. Nori pyzdintis – lankyk kovos menus. Čia ateik tūsinti ir šokti!

NEPYK ANT BESIPOGINANČIŲ. Stebėk aplinką, ir jei matai, kad formuojasi mosh’as, kuriame nenori dalyvauti – pasitrauk ir duok tam vietos. Jei labai nemalonu – nebūk prie scenos, kur dažniausiai mosh’ina.

GAUDYK SURFERIUS / NEŠOK ANT TRIJŲ ŽMONIŲ. Matyk kiek aplinkui žmonių, kas ką veikia, nešok ant to nesitikinčių ir neleisk surferei ar surferiui nugriūti!

PALIK BYČKĘ. Niekas nenori šlapti nuo tavo alaus galėko, o dar baisiau – poginant paslįsti ant pamestos bonkės, ar prasiskelt galvą nuo kieno nors paleistos skarbės (taip, tai nutika dažniau, nei manai). Taip pat nedėk savo gėrimo ant scenos ar kolonėlių - aplink brangi aparatūra, nebūk dalbajobas.

PASIRŪPINK TINKAMA APRANGA – pačią kiečiausią spygliuotą liemenę palik draugams, nes spygliai gali netikėtai sužeisti. Pagalvok apie savo apyrankes, akinius ir auskarus, ar jie tikrai nenutrūks ir nenukris, ar netyčia kam nesužalos veido. Geriau aštrius ir brangius daiktus palikti namie arba draugams.

PAKELK PARPUOLUSĮ. Rūpinkis viena(s) kitu(-a), neleisk žmogui susižaloti ar būti sutryptam. Jei kažkas nukrito, sustok, padėk atsikelti, ir nestumk iškart į pogo sūkurį – įšoks pats(-i), jei norės.

PAMESTUS DAIKTUS Į VIRŠŲ. Jei matai, kad mėtosi telefonas, akiniai ar dar kas ganėtinai svarbaus, paimk ir laikyk iškeltoj rankoj, kol atsiras daikto šeimininkė(-as) ir tau padėkos. Jei šeimininkas(-ė) greit neatsiranda, gali duoti pamestus daiktus chebrytei prie mercho arba durims.

ELKIS PAGARBIAI. Atsižvelk į tai, kas su tavim pogina, koks bendras tempas, ką žmonės veikia. Gali ir pati(-s) užvesti judesiuką! Bet nevaryk priešingai kitiems, leisk visiems pasidžiaugti, muzika skamba ne tau vienai(-m). Jei visgi kažkas tave traukia iš mosh’o, nepulk gintis ir aiškintis – nurimk, juk gal kažko nepastebėjai, žmones iš mosh’o traukia ne be reikalo. Būk draugiška(s) ir su tavimi elgsis draugiškai :)

10. NEKLAIDŽIOK, KUR NEREIKIA

Kol tu tūsini, žmonės čia dirba be pinigų. Nesimalk darbinėse chebrytės vietose (už baro, virtuvėj, backstage), duok jiems erdvę dirbti, rimtai pasikalbėti ar paprasčiausiai pailsėti.

11. SUSITVARKYK PO SAVĘS

Niekas čia nėra paskirta MAMA ar valytojas, susitvarkyk savo jovalą. Salėj šiukšlėms skirta bačka, tarai pakampėse mėtosi dėžės. Greenuose taip pat prie durų yra šiukšlinės. Galų gale, lauke konteineriai yra prie pat. Jei kažkas sudužo ar išsiliejo, pasakyk durims, įteiksime tau šluotą ar kitas susitvarkymui reikalingas priemones.

PABAIGAI

Galbūt skaitei visą šitą ir tapšnojai sau per petį, nes nesi nei dalbajobas, nei rėksnys, ir moki tūsint atsakingai. Labai šaunu! Visgi šiame tekste yra šis tas ir tau: Skylę kuriame mes visi, smagus tūsas yra visų atsakomybė. Jei matai, kad kažkas nemaloniai durniuoja (maloniai durniuoti welcome) ir užpisa tave ar aplinkinius – nelauk, kol pastebės ir taip darbais apsikrovusi MAMA, o sudrausmink pati(s).Jei nedrąsu, paimk draugą ar draugę į parankę, o jei neaišku, ką daryti, tuomet drąsiai kreipkis į chebrytę. Bet, pirmiausiai,

Būk faina(s) ir pamokyk klįstantį ar klįstančią! Parinkis pats(i) ir kitas(us) paparink!

---

ELEVEN SENTENCES ON PARTYING AT XI20 OR HOW NOT TO BE A DUMBFUCK

1. NAZI AFFILIATED SYMBOLISM FUCK OFF

If the doorpeople call you out on your t-shirt or patch, don’t be surprised if you or your t-shirt get tossed out. No whining about ‘I just like the music/wearing it ironically’. You know where you came, don’t be a dumbfuck. Same goes for nazi affiliated gestures and language.

2. COME TO THE CONCERT, NOT TO GET WASTED

No need to open vodka before the gig even starts and then puke all over the place for someone else to clean up. Take care of yourself and your friends, drink some water and come for the music, not for booze fest. Accept the doorpeople’s decision to kick out shitfaced dumbfucks.

3. SNORTERS STRICTLY FUCK OFF

If we catch you snorting, you’re out. No talk, no excuses. This is your warning.

4. DON’T SMOKE IN THE CONCERT HALL

Doesn’t matter if it’s cigarettes, vapes or iqos farts. Take it outside or hit the S-M-O-K-I-N-G A-R-E-A for our and your comfort. We wanna hear music and party without the extra tar and lead in our lungs - the air’s hard enough to breathe in here without your smoke.

5. DON’T PISS AND SHOUT OUTSIDE - DON’T PISS OFF THE NEIGHBOURS

Don’t trash our beloved courtyard with your piss and shouting. If you really gotta go and the bathroom line’s too long, at least walk far enough so you can’t even see the building. We all enjoy hanging out by the cat when the weather’s good, but if you piss and scream, the neighbours call the cops, and the evening is fucked not just for you, but for everyone. If we have to deal with cops because of you, we don’t want to deal with you. Don’t be a dumbfuck.

6. CAMERA WITH FLASH OFF AND TOWARDS THE STAGE ONLY

Let's give people the freedom to dance, party, be weird and express themselves without the unease of getting into the sight of a camera. There’s already too little privacy in daily life, and XI20 is not a prop for your social media feed. If you really can’t drop the habit of snapping everything, aim your camera (flash off) at the performers on stage — that’s where the attention belongs :) Don’t get salty if we ask you to show and delete shots not aimed at the stage, and accept the doorpeople’s decision to kick out obnoxious photographers.

7. DON’T HARASS AND DON’T TOUCH PEOPLE WITHOUT CONSENT

We don’t tolerate harassment, cross the line and you’re out. If you see someone being harassed, don’t just stand by — speak up and act. Accept the doorpeople’s decision to kick dumbfucks out.

8. DON’T DUMP YOUR STUFF WHEREVER

Try not to come here with a million things. Use the rack in the hall, hand your backpack to a friend, or just keep it with you. Your junk = your problem, so don’t be surprised if you dump it somewhere and the mice drag it under the stairs :)

9. LEARN HOW TO MOSH

One can mosh like a dumbfuck (breaking teeth, ripping earrings, stomping hands and faces), but here we keep it friendly:

NEVER PUSH PEOPLE INTO THE MOSHPIT. Only those who wanna mosh should mosh. If you’re on the edge holding the line, don’t push people in unless you’re 100% sure they want it. Don’t push folks in general — that’s how heads (and even toilet bowls) get smashed.

DON’T SWING FOR THE SAKE OF SWINGING. Mosh is not about throwing elbows - it's not a fight. If wanna brawl, sign up for martial arts. Here you party and dance!

DON’T BE MAD AT MOSHERS. Watch what’s happening around you. If a pit’s forming and you don’t wanna join, step aside and make space. If it really bothers you, stay out of the front where the pit usually happens.

CATCH THE SURFERS / DON’T DIVE ON THREE PEOPLE. Pay attention to the crowd. Don’t stage dive on people who aren’t ready, and don’t let surfers crash to the floor!

DITCH THE DRINKS. No one wants to get soaked by your beer, or worse - to slip on a lost bottle or split their head from a thrown can (yes, it happens more often than you think). Also, don’t put your drink on the stage or the speakers - there’s expensive gear, don’t be a dumbfuck.

CHECK YOUR OUTFIT - leave your coolest spiky vest to friends, because spikes can unexpectedly hurt someone. Think about your bracelets, glasses or piercings, and make sure they don’t break, fall off, or hurt someone. Better to leave sharp and fancy stuff at home or with friends.

PICK PEOPLE UP. Look out for each other, don’t let someone get trampled. If someone goes down, stop and help them up, and don’t push them back into the pit. They’ll jump in if they want to. . HOLD LOST STUFF UP. If you see a phone, glasses or anything important on the floor, hold it up until the owner grabs it and thanks you. If the owner doesn’t appear, hand it to the crew at merch or the door.

ACT RESPECTFULLY. Pay attention to who’s moshing with you, the tempo, the flow. Start a move if you want, but don’t go against the vibe — the music’s not just for you. And if someone pulls you out, don’t freak out — there’s probably a reason. Chill, stay friendly, and others will be friendly to you :)

10. DON’T WANDER WHERE YOU DON’T BELONG

While you’re having fun, folks here are working without money. Don’t hang out in crew spaces (behind the bar, in the kitchen, backstage). Give them room to work, talk, or just take a break.

11. CLEAN-UP AFTER YOURSELF

No one here is your personal MOM or cleaner — handle your own mess. There’s a trash can in the hall, boxes in the corners for bottles and cans. Trash bins are in the smoking area, and dumpsters are right outside. If something breaks or spills, let the doors know — we’ll give you a broom or whatever you need to clean it.

AFTERWORD

Maybe you read all this and gave yourself a pat on the back, because you are not a dumbfuck and know how to have fun responsibly. Nice! But there’s still a bit here for you:

XI20 is what we all make it, and keeping the fun rolling is everyone’s responsibility. If you see someone being a dumbfuck (being silly is welcome!) and annoying you or others - don’t wait for an overworked MOM to show up, step in and handle it yourself. If you’re shy, grab a friend for backup. If you’re unsure what to do, tell the crew.